Distinguishing mid-cycle slowdowns from recessions in real time